Emily Dickinson

My Maker - let me be -
Enamored most of thee - 
But nearer this
I more should miss -

Mio Creatore - lascia che sia - 
innamorato di te sempre -
E avvicinandomi
fa che in me cresca la mancanza - 

traduzione di Chiara Campomori

Dino Buzzati

Dino Buzzati, Autoritratto

[...] niente in fondo gli era mancato ma ogni cosa sempre inferiore al desiderio, una via di mezzo che spegneva il bisogno, mai gli aveva dato piena gioia.

da Il borghese stregato

Cormac McCarthy

da The road di John Hillcoat

Ogni tanto la donna gli parlava di Dio. Lui ci provava a parlare con Dio, ma la cosa migliore era parlare con il padre, e infatti ci parlava e non lo dimenticava mai. La donna diceva che andava bene così. Diceva che il respiro di Dio è sempre il respiro di Dio, anche se passa da un uomo all'altro in eterno.

da La strada

Pier Paolo Pasolini

Dove vai mia gioventù? 
Dove vai mia vita?

[...]

Dio, cosa vuoi fare di me!

da Edipo re

Paul Eluard

Paul e Nusch Eluard (Man Ray 1939)

La notte non è mai completa
c'è sempre perché lo dico
perché l'affermo io
in fondo al dolore una finestra aperta
una finestra illuminata
c'è sempre un sogno che veglia
desiderio da appagare fame da soddisfare
un cuore generoso
una mano stesa una mano aperta
degli occhi attenti
una vita la vita da dividersi.

E un sorriso

Simone Weil

Qualcos'altro ha ancora il potere di destarci alla verità. Sono le opere degli scrittori geniali, almeno di quelli il cui genio è di primissimo ordine, e giunto alla pienezza della maturità. Questi sono fuori della finzione e ce ne portano fuori. Ci danno sotto forma di finzione qualcosa di equivalente allo spessore stesso della realtà, quello spessore che la vita ci presenta ogni giorno, ma che non sappiamo cogliere, perché stiamo bene nella menzogna.

da Morale e letteratura

Sandro Penna

Sotto un cielo
tutto azzurro
cosa aspetto
cosa anelo?
Tutto è pace 
ma c'è un velo
di tristezza
che non chiedo.

da Stranezze